One Piece 524 Scan Fr

Rien pour l instant en cour de traduction...

Je l'ai Upé sur le free wayota pour l'avoir constament.


voici la raw et la traduction Trad MFT.

Traduction

Citation :

01

Chapitre 524 : "Plus rien ne pourra arrêter ça"

Rapport de mission du CP9, vol. 30 : "Ici Rob Lucci, un de tes anciens subordonnés"




02

Cadre : Cette île, telle une fleur solitaire qui éclos en plein milieu de l’océan,
_ Aaagh ! Aidez-mooooi !

Cadre : … répond au nom de l’archipel Boin…et est située dans Grandline

_ Prends ça !!!
_ Aaaaaghhhhh !!!
_ Il voulait t’bouffer, celui-là ?
_ Ouais !!!
_ …mais merci de m’avoir sauvé ! Même si j’sais pas qui tu es…



03

_ Mon nom est Héraclès !!
_ Wooooow, c’est trop cool comme nom !
_ Hmm……? Vraiment ?
_ Moi c’est Ussop, enchanté
_ Hey… ça se mange ce truc ? Première fois que je vois un fruit pareil…
_ Bien sûr, Ussop. D’ailleurs, mon nom est…
_ … Héraclès !!
_ Ouais, j’avais pigé… c’est cool, hein ?
_ Bon, ben…
_ J’crois que je vais y goûter…
_ Ussop !!
_ !!
_ Q…? Que ?? C’est quoi ce machin ?! Il a essayé de me bouffer ?!
_ Evidemment… c’est une plante cannibale…
_ Cannibale~~~~ ?!!
_ Cette forêt de l’escroquerie répond au nom de « Greenstone »
_ Si tu tiens à la vie et à tes affaires, je te conseille d’être prudent dans cette partie de l’île…
_ Et… et qu’est-ce que tu lui a fait au juste ?!!




04

Cadre : Grandline, île de Namakura

_ Un…

Cadre : Harahettania*, terre de pauvreté

(* Hara hette veut dire j’ai faim)

_ …une démon……!!!
_ C’est exact… grâce à la magie noire, nous avons invoqué un vrai démon…
_ Rien que de le voir me fait froid dans le dos…!!!
_ C’est une créature… venue d’un autre monde…!!!
_ Notre vœu a été exaucé ! Nous allons enfin prendre notre revanche !!!
_ La tribu des long bras va bientôt payer pour tout ce qu’elle nous a volé !!!
_ Roi des démons, Satan-sama !! Nous sommes prêts à vous vendre nos âmes…
_ … si vous exaucez notre souhait !!!
_ …………
_ Ils ne nous reste absolument rien...tout nos espoirs reposent sur vous !!! Nous vous supplions d’abattre votre colère sur eux !!



05

_ Jusqu’où…
_ … j’ai bien pu voler comme ça……?
_ Je dois y retourner… je dois retrouver les autres……
_ Non, satan-sama ! S’il vous plait, ne retournez pas au royaume des démons !!
_ C’est le tribu qu’on a préparé ? Il ne vous suffit pas ?!
_ Vous voulez un sacrifice…?!! Qu’on vous donne du sang…?!!
_ !
_ Excusez-moi, puis-je voir votre petite culotte ?
_ Il veut des petites culottes !!!
_ Vite, montrez-lui des petites culottes !!!



06

Cadre : East blue – "Tequila wolf", le pays du pont surélevé

_ … C’est un pays d’ouvriers…
_ ………
_ Continuez à tirer~~~~~ !!
_ Ho ! HISSE~~~~~~~~~ !!!
_ Tout ceux qui bossent ici…
_ …sont soit des criminels qu’on nous a envoyé de différents pays,
_ … ou les citoyens de nations ayant refusées de se joindre au gouvernement mondial…
_ Unghh…!!
_ Bande d’incapables !!!
_ Tu peux dire que ce sont des esclaves………
_ !!!



07

_ Et qu’est-ce que vous construisez au juste ?
_ Un pont. Un gigantesque pont sensé relier différentes îles
_ Et il est encore loin d’être achevé.........!!!
_ Des ouvriers décèdent tous les jours et par tout les temps… mais on nous envoi toujours des gens pour les remplacer
_ Ce pont est en construction depuis sept cents ans......!!!
_ ?!
_ Sept cents ans……?!
_ Dans quel but……?!
_ Je ne vois aucune raison de te répondre......!!!
_ Je ne sais même pas d’où tu viens…
_ Mais en tant qu’ouvrière, tout ce que tu as à faire est de participer à la construction du pont !!!
_ …………!!!



08

_ Cadre : South blue…

_ Ah…
_ Ahh…
_ Aaaaaahhhhhhhh~~~~~ !!!
_ Un… un… Un oiseau-monstre…!!!
_ Faut que je m’tire d’ici…!!! Hah, mais… mon corps refuse de bouger…!!!
_ Aaahhhhh…! Arrête ça~~~ ! Arrêêêêêête~~~ !!!



09

_ Arr…
_ AAAAAGHHHH~~~~~~~~ !!
_ !!!
_ Je…je suis sauvé…
_ ……
_ Un Tanuki vient de tomber du nid…
_ Ooh… on va en faire un ragoût de Tanuki
_ Nooon…!! Je suis un renne !!
_ …alors ça sera un ragoût de renne ! …hein ? Il vient pas de parler, là ?

Cadre : Certains l’appelle l’île au trésor… voici le pays où les oiseaux dominent les êtres humains, le "royaume de Torino"



10

Cadre : Gandline…... île de Kuraigana*

(*Kurai veut dire sombre)

_ Ouais, je m’souviens de ce que j’ai dit :
_ … si je devais partir en voyage…

Cadre : Ruines du royaume de Shikkearu

_ … j’aimerais bien que ce soit dans un endroit humide et bien sombre… pas trop loin d’un château obscur…
_ ... pour y chanter jour après jour des chansons maudites......
_ Mais je n’ai jamais dit que je n’voulais pas de domestiques !!
_ Je n’ai pas dit ne pas vouloir me lever le matin dans un lit douillet, avec un chocolat chaud et des p'tits gâteaux déjà servis !
_ Je veux caresser mes mignonnes petites peluches~~~~ !!
_ Waaahhhh~~~ ! Et puis d’abord, où j’ai bien pu atterrir ? Moria-sama~~~~ !!! Je veux retourner à Thriller Bark......
_ ?!!




11

_ ?
_ Je l’savais…!! Il n’y a pas que moi… quelqu’un d’autre a été envoyé ici !!
_ Agh…!
_ ...... ce... ce type......!!
_ Il fait partie de l’équipage de chapeau de paille !!!



12

_ Kuma l’a bien amoché à ce que je vois. Il est à moitié mort !
_ Hah, bien fait pour toi !! Horohorohoro !!
_ ………
_ ...... je suis... toujours en vie...
_ … où… où suis-je…?
_ Si tu devais partir en voyage, quelle serait ta destination…?
_ ………!!!
_ GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH !!!
_ AAAAAAAAHHHHHHHHHHH~~~~~~ !!!
_ Hum ? j’te reconnais, toi… qu’est-ce que tu fiches ici…?
_ T’es complètement taré ou quoi ?!! Qu’est-ce qui t’a pris de crier comme ça !!!
_ ...... où sont passés mes sabres ?
_ Hah ! Ouais, comme si j’allais t’rendre tes armes !!



13

Cadre : Retour au présent, où leur capitaine, Monkey D Luffy,
Cadre : … en route pour libérer son frère Ace,
Cadre : … navigue en direction de la grande prison Impel Down

Schéma (du haut vers le bas) :
_ Mariejoa
_ QG de la marine
_ Impel Down
_ Eniess Lobby
_ Amazon Lily

_ Aaaghhhh !!!
_ Et que ça vous serve de leçon, bande d’imbéciles
_ Chacun de mes repas doit peser au minimum 100 kilos !!
_ Je ne serai satisfaite par aucun repas pesant moins que ça !!
_ Vous n’avez pas envie d’être pétrifiés à nouveau, hein ?!!!
_ Non, absolument pas !! V… veuillez nous pardonner !! ça ne se reproduira plus !!



14

_ Que… qu’est-ce qui s’est passé ?!!
_ C’est un exemple…!! Apparemment, c’est ce qui arrive…
_ … à ceux qui veulent jouer aux voyeurs......! J’en ai la chère de poule…
_ Tiens mon Luffy…o uvre grand la bouche~ ! ♥
_ Wow, c’est vachement bon ce truc ! Et avec toi pour me faire manger…
_ … ces plats sont encore plus délicieux !!
_ Oh, ne dis pas de bêtises~ ! ♥
_ N… n’est-ce pas merveilleux…?! ♥
_ Hey, qu’est-ce que tu fais, assise dans ton coin ?!!
_ Tu veux pas manger ? Cette viande de roi des mers est vachement bonne !!
_ ça… ça… ça ira, merci ! D’une certaine façon, je suis déjà satisfaite…



15

_ Pfiouuuu ! j’en peux plus !!!
_ C’était trop booooon !!!
_ L… Luffy, n’oublie pas que tu es monté clandestinement sur ce bateau !
SFX : Toc toc toc !!
_ !
_ Hancock, vous êtes sûre d’être seule dans cette chambre ?!
_ Vice lieutenant Stalker !! Vous êtes sûr d’avoir entendu ça ?!
_ Ouais... "Pfiouuuuu ! J’en peux plus", j'vois pas une impératrice dire ce genre de trucs…!
_ Ouais, j’y crois pas ! Si c’est elle qui a dit ça, j’veux bien qu’on m’coupe les tifs à l’iroquois !
_ Hahahah !
_ Pfiouuuu ! j’en peux plus !!!
_ Elle l’a vraiment dit~~~ !!!
_ Tenez, reprenez ces couverts. Et n’oubliez surtout pas, hein ? Je mange à raison de cinq repas par jour !
_ Tant que ça~~~~~~~~~ ?!!
_ Mais… on va être à sec en un rien de temps…!!!
_ Vous pouvez crever si ça vous chante, c’est le dernier de mes soucis
_ Elle est vraiment terrible !! Mais…
_ ...... tellement belle…! ♥



16

Cadre : Plus que six jours…
Cadre : … avant l’exécution publique de Portgas D Ace
Cadre : Avec l’annihilation de la flotte entière affectée à la surveillance de Barbe Blanche,
Cadre : Le niveau d’alerte du QG de la marine a été élevé à son maximum…
Cadre : … et pendant ce temps, au port de Marinford…
_ … de puissants soldats dont la renommée qui n’est plus à faire, arrivent les uns après les autres…



17

Cadre : Toutes les forces militaires…
Cadre : … qui arborent l’emblème de la "justice"…
Cadre : … se sont donné rendez-vous au quartier général de la marine
Cadre : Et pendant ce temps, sur la terre sainte de Mariejoa…



18 -19

Cadre : Les shichibukai précédemment convoqués sont en plein milieu d’un briefing sur la bataille à venir......
Cadre : Un parfait rassemblement d’escrocs et de vauriens…
Cadre : … Mais une chose est sûre…
Cadre : Il est absolument impensable que ces hommes puissent se battre…
Cadre : … tous ensemble, pour une seule et même cause…

_ Te tuer…? Ne dis pas de bêtises, imbécile…!! Au point où on en est, ça ne servirait absolument à rien…
_ … Même si tu devais crever là, maintenant… Barbe Blanche ne renoncerait pas pour autant… rien ne pourra arrêter ce qui se prépare......!!
_ Ha
_ Hah
_ …………!!
_ Après tous, nous avons mis en colère......
_ ... le seigneur des mers

Texte : La guerre se rapproche à grand pas...!!